Noel 2016 à Idiofa

CELEBRATION DE LA MESSE DE NOEL, LE 24 DECEMBRE 2016

20161225 010009

La Messe de la nuit de Noël de cette année a été célébrée par S.E.Mgr l'Evêque comme d'habitude, dans la Cathédrale Saint Kizito. Elle a commencé à 22h00 sous une petite pluie qui n'a pas empêché pour autant l'engouement des chrétiens. 11 prêtres ont concélébré et un diacre a accompagné l'officiant du jour.

Dans son homélie, Mgr l'Evêque a invité tous les chrétiens à contempler le grand amour de Dieu pour les hommes à travers cette solennité. "Dans la plupart des religions, ce sont les hommes qui vont à la recherche de Dieu. Mais Noël est une démarche contraire : Dieu lui-même vient visiter son peuple. Na Noël, Nzambi yandi mosi ke kwisa kutala bantu na yandi" , a expliqué Mgr l'Evêque... Il a aussi tourné l'attention de tout le monde vers la situation politique du pays. À cet effet, il a invité tous les chrétiens à prier pour que la médiation de la CENCO pour l'avenir du Pays aboutisse à une voie de paix, de développement et de liberté...

La célébration de cette nuit a pris fin à 00h07.

Joyeux Noël et Bonana 2017 à tous les fils et toutes les filles d'Idiofa de par le monde !
Héritier BAYA


DEJEUNER DE NOEL

20161225 150451

Voici quelque trois ans depuis que le Pasteur de l'Eglise d'Idiofa prend son  dîner du jour de Noël au Centre Spirituel de Nto-Luzingu entouré de ses prêtres et des religieuses du Sacré-coeur et de l'Immaculée Conception de Castres.

Ce moment revêt une portée très significative en tant qu'il montre clairement le sens d'Eglise de l'Evêque qui se donne vraiment comme un père au milieu de ses fils et filles: jovial, préoccupé de la vie des siens, anthousiaste, amusant envers ses prêtres et ses filles religieuses ... que par ailleurs il connait par le nom et même par le caractère...

Pour ce 25 décembre, une photo de famille a clôturé le repas partagé.
Héritier BAYA


MONITION

Na Nzambi na beto lukumu,

Na Nzambi na beto ntonda,

Na bana Nzambi ngemba,

Na bana Nzambi kieeeese,

Na lubutuku ya Yezu  Ayayééééé !

 

Bampangi batondama,

Kilumbu ya Nzambi silaka beto yo yai imene kulunga. Yai mpimpa ya lugulusu ya bantu yonso, mpimpa ya lusilu ya beto vandaka kukinga tuka ntama. Ngulusi me butukila beto.

Mfumu Nzambi, na lutondo na Yandi ya kukonda nsuka, imene kupesa  beto Mwana na Yandi Umosi ya imene kukituka muntu, bonso beto, sambu nde beto bantu kubaka bunzambi na Yandi.

Bubu, Dibundu mama na beto, na nsi ntoto ya mvimba, ikele  kusungimina lubutuku ya Mwana Nzambi, Ngulusi na beto ye Nzambi na beto. Yandi ke kwisa kukatula beto na kimpika ya masumu, ye na mpimpa ya mutindu na mutindu.

Noel ikele nkinsi ya lutondo ya nene ya Nzambi sambu na beto : lutondo ya kieleka sambu na beto bantu. Par son Fils, Dieu dépose en nous son Amour ; un Amour éternel. Noel ikele mpi nkinsi ya ngemba.

Na noel yai, beto ata samba mingi sambu na ntoto mvimba: mavita imene luta mingi; beto ata samba mpi sambu na nsi na beto Congo: nde Mwana-Emmanuel, Ntotila-ya-ngemba, kutula ngemba na nsi na beto, na diocèse na beto, na mafamilia na beto ye na ntima ya konso muntu.

 

Beto yilama na kutambula makabu yai yonso ya beto ke lomba na Mfumu Nzambi.

 

Kansi beto kulomba ntete ndolula ya masumu na beto na ntwala beto kutambika kimenga yai ya santu-santu ya misa.

HOMELIE

Na Nzambi na beto lukumu,

Na Nzambi na beto ntonda,

Na bana Nzambi ngemba,

Na bana Nzambi kieeeese,

Na lubutuku ya Yezu  Ayayééééé !

Bampangi batondana,

Na mpimpa yai ya santu beto ikele kuta lubutuku ya Mfumu. Mono ke zola nde beto yonso kuyamba nkinsi ya bubu yai na kiese. Kiese yai beto ke baka yo na Nsangu ya Mbote  ya banzio imene kuzabisa na bangungudi : « Bubu, na bwala ya David, Ngulusi me butukila beno. Yandi ikele Kristu, ye Yandi ikele Mfumu na beno » (Lc 2, 11).

Kiese yai, ikele kiese ya Lugulusu ya Nzambi kusilaka beto ; kiese ya kivuvu ya fwete sobisa luzingu na beto, beto kukituka bantu ya mpa ; kiese ya ikele kubalula luse ya ntoto na beto na yo kukituka ya mpa na Yezu Ngulusi.

Cette joie, c’est celle de l’espérance du Salut annoncé, de l’espérance de la transformation des hommes en hommes nouveaux par le Sauveur que Dieu leur a envoyé, de l’espérance de la transformation du monde en monde nouveau, par le même Sauveur.

Bampangi,

Na nsungi ngisa, beto vandaka kuyilama sambu na kuyamba « bubu yai kibeni » Ngulusi na beto. Kima ya mbalu ikele nde, yai ya beto ikele kuzingila, ikele lugulusu ya ntoto mvimba : Nzambi imene kituka Muntu, Yandi imene kubaka nitu ya kimuntu kibeni ye imene kuzinga ti beto konso kilumbu.

Kuta Lubutuku, ikele kubakisa nde Mwana ya Nzambi, Yezu Kristu, imene kukituka muntu sambu na kusonga beto lutondo na Yandi ya nene. Kansi kuta Lubutuku ikele kusengumuna nde Yezu, Nzambi ya imene kituka muntu, imene kituka mosi na kati na beto, Yandi ikele kuzinga kumosi ti beto ye ke kabila beto luzingu na Yandi ya bunzambi. Yandi ikele Emmanuel, Nzambi-ikele- na beto.

Bampangi bana ya Nzambi,

Kristu ya imene butuka bubu ikele nsemo sambu na bantu yonso ye nsemo ya ntoto mvimba. « Bantu ya vwandaka kutambula na mpimpa, bo me mona mwini ya nene. Bayina vwandaka kuzinga na nsi ya kukonda ntangu, mwini me semina bo » (Is 9, 1). Kwa beto ikele kuta, na kiese nkinsi yai ya lubutuku, beto fwete kudiyula kana beto imene kuyamba ya kieleka Nsemo ya Kristu me natila beto ! Keti beto ikele kusala kikesa na kukatuka na mpimpa ya mpila na mpila !

Na kulanda nsangu ya mbote ya beto imene kuwa, bantu ya Bethléem, ntete-ntete, bayina vandaka kusala na nzo ya banzenza buyaka na kuyamba Yozefo ti Maria ya vwandaka kukinga na kubuta. Kansi bangungudi kuyambaka bo, yo yina Maria butaka na nzo ya bitwisi.

Bubu yai, ya beto ikele kuta Nkinsi Lubutuku, beto fwete kudiyula kana beto ke fwanana na banani: na bantu ya Bethléem go na bangungudi! Keti beto ikele widikilaka bankaka ya ke kwisila beto?
En fêtant Noël, demandons-nous si nous faisons le passage de l’indifférence des gens de Bethléem à l’écoute attentive des Bergers, écoute qui les a mis en branle. Aujourd’hui chers frères et sœurs, ne restons pas dans l’indifférence. Aujourd’hui, en cette Nuit, sortons de l’habitude et de l’indifférence qu’elle génère, pour marcher sur les pas des Bergers, pour aller voir et contempler, à la Crèche, le signe donné, c’est-à-dire l’Enfant nouveau-né, Lumière sur le monde.
 
Mes frères et sœurs,

Autour de la Crèche, où repose l’Enfant de Bethléem, il n’y a rien de spectaculaire, mais seulement un enfant, dans sa fragilité et la précarité d’une mangeoire, un enfant pour lequel il n’y avait pas de place. Pourtant, c’est le Fils de Dieu fait homme. Comme les Bergers, considérons alors cette précarité, et recevons-la comme un message que Dieu adresse, aujourd’hui à notre humanité, aujourd’hui à notre pays.

Bampangi batondama,Na kidikilu kima ya ngituka go ya nene ikele ve ; kansi kaka Mwana fioti kibeni ya kukonda ngolo ; ya bo zwilaka ve kifulu na nzo ya banzenza. Kansi ya ikele Ngulusi.Bubu na mpimpa yai, Mfumu Nzambi ke binga beto na kulosa disu ya nkenda na bantu ya ikele kumona mpasi, ntete-ntete bana ya fioti ya ke konda lusansu ti nsadisa.
Cet appel de Dieu est d’autant plus actuel que ces jours, où tant d’hommes et de femmes, d’enfants et de jeunes, sont victimes de l’exclusion à travers le monde et dans notre pays, comme Marie et Joseph, qui n’ont pas trouvé place à Bethléem. Notre société a engendré des enfants de la rue, des enfants sans-parents ; des vieillards sans soutien et sans attention ; des jeunes abandonnés à eux-mêmes. Ils ont besoin de notre attention, de notre compassion et de notre aide.
Cet appel est d’autant plus actuel qu’autour de nous et loin de nous, enfants, jeunes comme adultes, sont victimes de la précarité, qui a pour causes : pauvreté, abandon, maladie, guerre, deuil… Autant de situations, qui les empêchent de percevoir l’Enfant-Jésus, comme une Lumière apparaissant au milieu des ténèbres !
 Pensons tout particulièrement à nos frères et sœurs qui vivent ce Noël dans la précarité, l’obscurité, la peur, le désespoir, et la vulnérabilité, à travers le monde et dans notre pays.
Ya kieleka, bampangi, nsangu ya Lubutuku ikele ntete-ntete nsangu ya nsemo ye ya lutondo : Nzambi imene kundima na kuzinga ti bantu sambu na kukabisa mpasi ti kiese na bo, sambu na kukatula bo na mpimpa, sambu na kupesa bo nsemo na Yandi ; Yandi imene kubaka nitu ya kimuntu sambu na kutula lutondo na Yandi na ntima ya konso muntu na mpila nde yo kubuta mabundu ya kitoko. Nzambi me kuma mosi na kati na beto sambu na kusonga beto nde lugulusu na beto ikele ya konso kilumbu ye ya konso ntangu. Yo yina, beto sala ngolo na kukutana ti Yandi na nzila ya lutondo. Mpamba ve, Nzambi imene kudipesa ya mvimba kaka sambu na lutondo. C’est par amour que Dieu s’est fait homme ; ce n’est ni par nécessité ni par contrainte. « Car, nous confirme Saint Jean, Dieu a tant aimé le monde, qu’Il a donné son Fils Unique (…), pour que le monde soit sauvé par Lui. » (Jn 3, 16.17). C’est pourquoi, goûter à la joie de Noël, c’est goûter à la joie de Dieu nous donnant son Fils, et nous invitant à adhérer entièrement à sa Personne, à accueillir sa Lumière, son Message, son Amour. L’Amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ, le Nouveau-Né de Bethléem, est un amour qui, comme cet enfant, demande à être accueilli à bras ouverts, pour être donné à cœur ouvert.

Bampangi banaya Nzambi,

Kima ya ikele kukonda mingi na ntoto na beto, na nsi na beto, na diocèse na beto, na mafamilia na beto ikele lutondo ! Lutondo ya kuyimba ve na munoko. Yo fwete monika na bisalu. Na nsuka ya mvula yai konso muntu fwete kusala bilan ya lutondo, konso muntu ata tanga mabundu ya lutondo ya yandi imene sala. Lutondo na Yandi. Bubu yai, Yandi me baka nitu ya kimuntu sambu na kusonga beto nde Yandi ke tondaka beto ya kuluta nene.

Nzambi ikele Lutondo, Yandi ikele unkwa nkenda. Yina ya ikele widikila Yandi, ya ikele yamba Yandi na ntima mvimba ata zinga na Yandi.

Yo yina, na kutala mpila na beto ya kuzinga, mono imene kusola ngogo yai sambu na kunatisa bisambu na dibundu na beto : « beno zinga na lutondo na mono ; sambu kiese na mono kuvanda na beno ye kiese na beno kuvanda ya kieleka » (Jn 15, 9-11).

Dilongi yai ikele kukwisa kupusa beto na kukangama ye kuzinga kaka na lutondo yai ya Lubutuku ya Mwana Nzambi. Mpamba ve, Nzambi ikele lutondo ye luzingu na Yandi yonso ikele kaka lutondo. Bubu Yandi imene songa beto lutondo yina na Lubutuku ya Emmanuel, Ntotila ya ngemba. Kima ya mbalu ikele nde Nzambi ke pesa beto lutondo na Yandi ye ke zola nde beto mpi kuzingila lutondo yina beto na beto. Yandi imene kutula lutondo na Yandi na kati ya konso muntu ; konso mbala ya beto ke yilama na kuyamba Yandi, Yandi ke kwisa kuvukana ti beto. Dilongi yai ya mvula ya bisambu na beto ke binga konso muntu, konso familia, konso kimvuka na kukangula bantima na beto, ntete-ntete na mpimpa yai ya santu-santu, sambu nde lutondo ya Nzambi-Emmanuel kubaka kifulu ya kieleka.

Yo yina, Bampangi batondama,

bisambu na mono, na mvula yai, ikele nde, Nzambi, na Mwana-Yezu, kupesa beno dienga ya kulatama na lutondo sambu na kuzinga na kiese na Yandi.

Mono ke yambula beno na Lutondo ya Mfumu Nzambi, na nsadisa ya bisambu ya Mama Maria Mwense kaka, ya imene kubutila beto, na mpimpa yai ya santu-santu, Ngulusi ye Nzambi na beto, Emmanuel, Ntotila ya ngemba!

Na beno yonso ngemba !

Donnée à Idiofa, le 24 décembre 2016  en la Solennité de la Nativité

+ José MOKO EKANGA

       Evêque d’Idiofa

Diocèse d'Idiofa3721, Avenue St.ChristopheB.P.8251 Kinshasa I,  Rep.Dém.du Congo